Servicios de interpretación y traducción confiables del condado de Lake

Gilbert Rangel, la fuerza impulsora detrás de Equilingual, nos trae un legado transformador que surgió de dos décadas de servicio dentro del sector público. Su extensa trayectoria, marcada por funciones en la oficina del gobernador, contribuciones a la educación, iniciativas de salud pública y trabajo dedicado con trabajadores migrantes en sectores sin fines de lucro, iluminó una realidad preocupante: una brecha de comunicación significativa entre hablantes de inglés y no angloparlantes, lo que resulta en una grave falta de equidad para ambas partes.

Esta desalentadora disparidad se hizo evidente para Rangel durante los incendios de Hidden Valley y Mendocino Complex. Las familias hispanohablantes se quedaron sin información sobre las cruciales órdenes de evacuación y la ayuda durante los desastrosos incendios debido a la falla en las comunicaciones. Esta revelación impulsó a Rangel a fundar Equilingual, una empresa con la misión fundamental de cerrar esta brecha lingüística y fomentar la equidad tanto para los angloparlantes como para los que no lo hablan.

Rangel, oriundo del norte de California, comprende profundamente los desafíos de aprender un nuevo idioma y adaptarse a una sociedad y cultura diferentes. Sus años de formación en Guadalajara, México, los dedicó a dominar el español y a profundizar en la cultura e historia de su familia. Esta experiencia única le proporcionó a Rangel conocimientos invaluables, lo que le permitió forjar conexiones entre personas de diversos orígenes lingüísticos y culturales. Hoy, el impacto de Rangel se extiende mucho más allá de Equilingual. Participa activamente en varias iniciativas comunitarias, prestando servicios en la Junta Escolar Unificada de Kelseyville, asesorando al Centro de Artes de Middletown y colaborando frecuentemente con los esfuerzos del gobierno del condado local para servir mejor a la comunidad hispanohablante.

En reconocimiento a su inquebrantable dedicación, Gilbert Rangel fue honrado en el verano de 2023 con el prestigioso premio American Dreamer Award por el congresista Mike Thompson. El incansable compromiso de Rangel con el fomento de la comunicación, la comprensión y la equidad entre comunidades diversas sigue siendo un faro de esperanza e inspiración para una sociedad más inclusiva e interconectada.